华丽出新 ：
宝格丽全新两款Papillon 蝴蝶系列腕表
————————————
Bulgari's new series two Papillon Butterfly watch
在第九届墨西哥国际高级钟表展（SIAR）上，Bulgari宝格丽带来了其“蝴蝶”（Papillon）系列的两款全新力作：Papillon Tourbillon Central中央陀飞轮腕表和Papillon Heure Sautante跳时腕表。
品牌独创的“蝴蝶”系统的灵感源自帝王蝶的飞行方式：微观世界中游牧生活最突出的例子。每年，这些五彩斑斓的小生物都要在整个美洲大陆进行一段美妙的旅程，将大规模的迁徙推动到了一个空前的水平。正如帝王蝶翅膀扇动掠过的轨迹般独一无二，“蝴蝶”系统的支承盘上搭载两枚独立、能够自如伸缩的菱形指针。两枚指针交替运行于 180 度的半圆分钟刻度盘上，并相继指示分钟数。第一枚指针位于圆弧指示盘之上，指示分钟前进；此时，第二枚指针保持“待机”缩回状态，即当承载指针的支承盘旋转时，第二枚指针自始至终处于隐藏状态。当第一枚指针到达第55分钟时，另外一枚指针则快速滑动一刻钟，与第一枚指针同时到达00分钟指数。之后，第一枚指针进入“待机”缩回状态，由第二枚指针完成接下来的55分钟指示工作。
与传统的分钟指示相比，“蝴蝶”系统更节约动力，动力储存功能也因此得到提升。该机械装置拥有专利技术，构造复杂、别具一格，且能够与诸多信息及功能显示相结合。Bulgari宝格丽Papillon Heure Sautante跳时腕表以最简捷的方式显示时间，具有跳时显示，通过“蝴蝶”机制指示分钟，并以中央指针指示秒钟。
Bulgari宝格丽Papillon Tourbillon Central中央陀飞轮腕表独特而珍贵。在其玫瑰金或铂金表壳的中心位置，安置着高精准性陀飞轮机芯。制表师以同样的方式将钻石镶嵌于珠宝中心。整个腕表拥有清晰的线条、对称的轴线，以及如同建筑艺术般精准的表盘设计，愈发彰显出Bulgari宝格丽在竞争极其激烈的高级复杂功能制表领域中的地位。娴熟地掌握着核心制表工艺，这在Bulgari宝格丽一系列当代作品中均有体现。
Papillon Heure Sautante跳时腕表将长期推出玫瑰金和白金两种表款；而Papillon Tourbillon Central中央陀飞轮腕表将推出玫瑰金和铂金限量版。
两款全新腕表杰作在墨西哥国际高级钟表展的亮相再次肯定了市场对品牌的重要性。钟表部总监Guido Terreni指出，“在SIAR上首次向全球呈献Papillon Tourbillon Central中央陀飞轮腕表，我感到无比自豪。这款超复杂功能腕表将中央飞行陀飞轮与品牌标志性的“蝴蝶”分钟指示和跳时显示融为一体。我们选择SIAR向世人展示这些精美时计，因为它可能是除日内瓦国际高级钟表展和巴塞尔钟表展之外最具专业性的国际展会，展出的腕表新品将于今年年底上市。”
